Why Choose Us for Spiritual or Self-help Book Translation?
Why Choose Us for Spirituality or Self-help Translation?
Driven by an insatiable thirst for the ultimate truth and a deep compassion for all sentient beings, I went through a very unusual spiritual journey.
I was initially baptized a Christian, and am therefore quite familiar with Christian spiritual traditions and the works of great western theologians like Augustine, Calvin, Kierkegaard and Karl Barth. However due to unresolved inner doubts, I later converted to Buddhism and lived for almost 2 years an ascetic life as a Buddhist monk in a mountain temple so I am familiar with Mahayana and its spiritual practices. I even learnt from masters in the traditions of Confucius, Tao and Baha'i. But now I am a semi-mystic and distance myself from any specific religion or spiritual movement.
So as far as spiritual issues are concerned, I have both personal experience and objective knowledge spanning the West and East.
During my translation career I have already translated from English into Chinese Simplified more than half a dozen spiritual/religious/self-help books written by iconic authors such as Mother Teresa, Saint Thérèse of Lisieux, Theravada monks, the great Indian spiritual masters, and contemporary great philosopher Ken Wilber.
Driven by an insatiable thirst for the ultimate truth and a deep compassion for all sentient beings, I went through a very unusual spiritual journey.
I was initially baptized a Christian, and am therefore quite familiar with Christian spiritual traditions and the works of great western theologians like Augustine, Calvin, Kierkegaard and Karl Barth. However due to unresolved inner doubts, I later converted to Buddhism and lived for almost 2 years an ascetic life as a Buddhist monk in a mountain temple so I am familiar with Mahayana and its spiritual practices. I even learnt from masters in the traditions of Confucius, Tao and Baha'i. But now I am a semi-mystic and distance myself from any specific religion or spiritual movement.
So as far as spiritual issues are concerned, I have both personal experience and objective knowledge spanning the West and East.
During my translation career I have already translated from English into Chinese Simplified more than half a dozen spiritual/religious/self-help books written by iconic authors such as Mother Teresa, Saint Thérèse of Lisieux, Theravada monks, the great Indian spiritual masters, and contemporary great philosopher Ken Wilber.
Proven Achievements
The Story of a Soul, by Saint Thérèse of LisieuxA pure soul's confession about what is prayer, love and faith
Sole translator. Available on China's online bookstores. Click here for more details. |
No Greater Love, by Mother TeresaMother Teresa's teaching about how to trust in God and reveal the love of God with our helping hand. Sole translator. Available on China's online bookstores. Click here for more details.
|
Mindfulness, by Bhante Henepola GunaratanaA Theravada monk's insight on how to practice meditation properly. Sole translator. Available on China's biggest online bookstores. Click here for more details.
|
Integral Life Practice, by Ken WilberWilber's insight on hierarchical consciousness level and his holistic analytical approach. Co-translator. Available on China's biggest online bookstores. Click here for more details
|