Why Choose Me for Legal Contract Translation?
As opposed to translation of marketing material, which involves creative writing more than mere technical translation, the translation of legal documents requires that the priorities are 100% accuracy and precision.
This necessitates a solid grounding in law and a familiarity with legal terminology as well as the special wording or linguistic style of legal contracts.
As a long-term dissident in this authoritarian regime deeply engaged with social, economical or legal affairs and once a translation partner for several rights protection organizations, I have already accumulated solid legal knowledge.
With this background and my translation expertise, I have translated from English into Chinese SImplified a considerable number of contracts and agreements, some of which are listed below. The total translated to date is in excess of 500,000 words.
This necessitates a solid grounding in law and a familiarity with legal terminology as well as the special wording or linguistic style of legal contracts.
As a long-term dissident in this authoritarian regime deeply engaged with social, economical or legal affairs and once a translation partner for several rights protection organizations, I have already accumulated solid legal knowledge.
With this background and my translation expertise, I have translated from English into Chinese SImplified a considerable number of contracts and agreements, some of which are listed below. The total translated to date is in excess of 500,000 words.
Major Legal Projects
- Bidder Agreement, Consignor Agreement, General Terms & Conditions, Privacy Policy for company Karbury Auction House
- Construction Loan Agreement for company Deep South Studios
- Purchase and Option Agreement for K&J Ventures
- Purchasing Agreement for Daimler AG
- Specialty Subcontract for Construction & Installation between MCC Overseas and Oceantrax Engineering
- Non-Disclosure Agreement between Inteva and Great Wall
- Joint Venture Contract between Inteva and Chen-xing
- Operating Agreement for Parkway Corporate SPE, LLC
- Exclusive Rental Management Agreement for Luxury Residental Resorts
- Surrogate Parenting Agreement Between Chinese couple and New Hampshire couple
- Distribution Agreement for Navico (Suzhou) Trading CO., Ltd
- AAM Anti-Corruption Policy and Conflict of Interest Policy
- Plaintiff(s) Interrogatories Directed to Defendant(s) - Motor Vehicle Liability Cases
- Retainer Agreement
- License Agreement between Synergy Sports Technology and Beijing Ducks Basketball Club
- 2017 Legal Issues for Older Adults (prepared by Oregon State Bar)
- Plaintiff(S) Request For Production Of Documents Directed To Defendant