Why do we stand out?
Marketing translation required that the end product displays readability and attractiveness, although accuracy is obviously very important. To run a successful marketing translation project, it is necessary for translators to have writing talent, cultural sensitivity as well as the ability to handle subtle nuances in the use of words in different countries and cultures.
The translator needs to be linguistically competent and a talented writer with abundant inspiration and creativity. This is exactly what I would like to think that I have been practicing throughout my translation career. As a former literary editor, writing talent is the prerequisite for success in such positions.
I am first and foremost a poet in the very core of my soul. I always feel a strong resonance with those ever-lasting masterpieces of literary history, and have good judgement as to the quality of written prose. Therefore, I strive to consistently provide a quality translation service for marketing materials of multinational companies looking to expand their market share in China.
The translator needs to be linguistically competent and a talented writer with abundant inspiration and creativity. This is exactly what I would like to think that I have been practicing throughout my translation career. As a former literary editor, writing talent is the prerequisite for success in such positions.
I am first and foremost a poet in the very core of my soul. I always feel a strong resonance with those ever-lasting masterpieces of literary history, and have good judgement as to the quality of written prose. Therefore, I strive to consistently provide a quality translation service for marketing materials of multinational companies looking to expand their market share in China.
Past Achievements
Product Series from the Russian Company ABBYY:
ABBYY specializes in optical character recognition, document capture and language technology, The translation assignments vary from introduction of its new products to user manuals to case studies. The workload is about 70k words. View its Chinese website
Broadwater Project from the Austrian Real Estate Company Billbergia
Billbergia wants to promote its real estate properties in China. The translation topics vary from introduction of architecture style to interior design to nearby environment to its convenience. The total word count for this project is well beyond 20,000 words.
Project from the company Organica Water
This company specializes in treatment and recycling of waste water. The translation topics are mainly about introduction of its machines and their functions, its successful cases studies and its relative advantages. The volume is around 25,000 words.
Babycare Product series form Ebden's
An online retailer of premium babycare products. The translation involves many articles and the topics vary from introduction of raw materials, ingredients, processing and benefits of each product. The total word count might be around 30,000 words.
ABBYY specializes in optical character recognition, document capture and language technology, The translation assignments vary from introduction of its new products to user manuals to case studies. The workload is about 70k words. View its Chinese website
Broadwater Project from the Austrian Real Estate Company Billbergia
Billbergia wants to promote its real estate properties in China. The translation topics vary from introduction of architecture style to interior design to nearby environment to its convenience. The total word count for this project is well beyond 20,000 words.
Project from the company Organica Water
This company specializes in treatment and recycling of waste water. The translation topics are mainly about introduction of its machines and their functions, its successful cases studies and its relative advantages. The volume is around 25,000 words.
Babycare Product series form Ebden's
An online retailer of premium babycare products. The translation involves many articles and the topics vary from introduction of raw materials, ingredients, processing and benefits of each product. The total word count might be around 30,000 words.